Zašto ste mi doneli vino kada ste vi licno tako opojni?
Por que me traz vinho quando sou tão fácil de se embriagar?
To je znanje koje ste mi doneli.
Esse é o conhecimento que você trouxe a mim.
Da li ste mi doneli bilo šta iz Nemaèke?
Trouxe-me algo da Alemanha? Um casaco de couro?
Dakle, sudeæi po ovoj veoma interesantnoj knjizi koju ste mi doneli. Sile dobra i zla...
Bem, de acordo com esse livro curioso que você trouxe... forças do bem e do mal...
Zapravo, ono što gledate ovde je verzija katalizatora koji ste mi doneli.
Na verdade, estamos vendo uma versão do catalisador que você trouxe.
Svima vama želim da zahvalim što ste mi doneli poklone.
Quero agradecer a todos, os presentes que me compraram.
Tražio sam mai tai, a vi ste mi doneli piña colada.
Eu pedi um mai tai, e me trouxeram uma piña colada.
A sada, da vidimo šta ste mi doneli?
Agora vejamos o que me trouxeram.
Istina je da ste mi doneli srecu.
É verdade que você trouxe-me sorte.
Ne znam taèno, ali znam... da postoji nekakva sintetièka supstanca koja je prisutna u krvi svakog 4400-tog, svi oni koje sam testirao svaki nalaz koji ste mi doneli, bilo od bolesnih, ili od zdravih, nije važno.
Eu não sei exatamente, mas eu sei isto... há uma substância sintética presente no sangue de todo 4400, todo os que eu testei, todo boletim médico que você me deu, dos doentes, dos saudáveis, não importa.
G. Karter, izgleda da ste mi doneli sreæu.
Sr. Carter, parece que me deu sorte.
Ili ste mi doneli diplomu iz muzièkog ili ste došli da me kaznite, èim ste došli ovde gore?
Para me dar um diploma de música ou uma advertência?
Pretpostavljam da ste mi doneli zadnji deo.
Parece que trouxe o pedaço que falta.
Osim što ste mi doneli kafu.
Além de me trazer uma xícara de café.
Mora da ste mi doneli sreæu.
Você deve ter me trazido sorte.
Za vreme prvog sastanka ste mi doneli pepeljaru i dozvolili mi da pušim.
Na nossa primeira sessão você trouxe o cinzeiro e me permitiu fumar.
Hvala vam što ste mi doneli njegov mantil.
Obrigada por trazer de volta sua capa de chuva.
Hvala što ste mi doneli moju robu.
Obrigado por trazer a minha mercadoria.
Što ste mi doneli ovog džina?
O que me trouxeram? Um gigante?
Otkrila sam Jesinija Pestis bakteriju u zubu koji ste mi doneli.
Foi onde achei a bactéria no dente que trouxeram.
Pa ste mi doneli poklone jedan dan ranije.
Então você trouxe meu tributo um dia mais cedo.
Ako bi ste mi doneli šešir Ženeviv.
Se puder pegar meu chapéu, Genevieve, por favor.
Svestan sam patnje koju ste mi doneli u život, i to mi se ne sviða.
Veja, eu conheço o sofrimento que você trouxe para minha vida, e não gosto disso.
Konaèno, Her Frederièe, koji dar ste mi doneli?
Finalmente, Herr Frederick, que presente comprou para mim?
Ali vam zahvaljujem što ste mi doneli njegov dnevnik.
Mas obrigado por trazer para mim esse diário.
Možemo li da èitamo knjigu poezije koju ste mi doneli?
Podemos ler o livro de poesia que você me trouxe? Claro.
Nadam se da ste mi doneli suvenir!
Espero que tenha me trazido um presente.
Ti i tvoj brat ste mi doneli najveæu radost.
Você e seu irmão me trouxeram a maior das alegrias.
2.6834440231323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que me traz vinho quando sou tão fácil de se embriagar? 